02 Venloosch Vastelaoves Gezelschap Jocus

In de jaren 1963 tot en met 1966 viert Jan Swinkels uit Best carnaval bij Sociëteit Jocus in Venlo. Jocus is in die periode te vinden in Hotel Nationaal. Jan kijkt er zijn ogen uit. Met kundige ogen, want Jan studeert aan de Eindhovense Academie voor Industriële Vormgeving in Eindhoven. Vastelaovond vieren in Venlo blijkt meer te zijn dan alleen maar carnaval, het is ook cultuur opsnuiven. Jan Swinkels vindt bij Jocus de inspiratie die hij zal inzetten voor een eigen carnavalsclub in Eindhoven.

Een van de tradities van Jocus is het jaarlijkse liederenfestival. Jan neemt een van die liederen uit Venlo, "'t Is gedaan",  als ‘souvenir’ mee naar Eindhoven. In een aangepaste tekst zal het gaan behoren tot de oudste Haoneliederen. Hieronder staan de versies uit Venlo en Eindhoven weergegeven.

Venlo

‘t Is gedaan

‘t Zal zoë lang nimmer deure.

't Zal zoë lang nimmer zien.

Dan gaon ze weer sloëte,

Dan staon we weer boete.

't Scheie det duit mich zô'n pien.

Refrein:

't Is gedaon, 't is gedaon, we môtte nôw nao hoës toe gaon,

Waat ein leid, och waat ein leid, 't is weer gedaon.

Leefste kind, leefste kind, de zuus aan alles kump ein ind,

Och wie zund, jummich wie zund det ik 't vind.

Och wie ziër, och wie ziër, zal ik dich misse kiër op kiër,

Hald mich leef, hald mich leef, morrege zuuste mich neet miër.

't Is gedaon, 't is gedaon, we môtte nôw nao hoës toe gaon,

Waat ein leid, och waat ein leid, 't is weer gedaon.

Kind ik môt dich verlaote,

Want 't is weer zoë wiëd.

De môs maar neet treure,

't Môt toch gebeure.

Eindhoven

't is gedaan, 't is gedaan
we motten nou naar huis toe gaan
ach wat 'n leed, ach wat 'n leed
't is weer gedaan

't zit d'r op, 't zit d'r op
trek nou die muts maar van oewe kop
tap gaat dicht, uit 't licht
want zit d'r op

houdoe, vaarwel, houdoe, vaarwel
in 't Lampegat daar luidt de bel
licht gaat uit, kapel blaost uit
houdoe vaarwel

't is voorbij, 't is voorbij
nog een keer staan we zij aan zij
't war 'n schon fist, 't war een schon fist
maar 't is voorbij

't is gedaan, 't is gedaan
we motten nou naar huis toe gaan
ach wat een leed, ach wat een leed
maar 't is gedaan

 

<< eerste artikel < vorige artikel volgende artikel > laatste artikel >>
Lees 54015 keer Laatst aangepast op maandag, 15 februari 2016 14:45